Превод на "ratio" в български

Omdat het wetgevingsproces niet naar behoren heeft gefunctioneerd, voldoet de daaruit voortvloeiende maatregel niet aan de ratio van de uitzondering.

Тъй като законодателният процес не е протекъл добре, произтичащата от него мярка не отговаря на логиката в основата на изключението.

Dit lijkt de enige uitlegging van de regel die in overeenstemming is met de ratio ervan.

Това било единственото тълкуване на тази норма, което е в съответствие с нейния замисъл.

26 De ratio legis van deze bepaling bestaat er dus duidelijk in, de toepassing ratione temporis van een bepaald btw-tarief te regelen.

26 Така е ясно, че причината за съществуването на тази разпоредба е да се определи във времето прилагането на дадена ДДС ставка.