Превод на "verificare" в български

Peraltro, riguardo più specificamente alla banca dati informatizzata, faccio notare che questa gioca un ruolo importante nel dispositivo di verifica delle domande di aiuti.

Всъщност, що се отнася по-специално до компютризираната база данни, установявам, че тя има важна роля в механизма за проверка на заявленията за помощи.

Dovevo provarla e verificare che non mancasse nulla.

Трябваше да проверя и да се убедя, че не липсва нищо.

Mary ha i risultati, ma stavo verificando i valori prima di dirtelo.

Мери има резултатите, но ги проверявам, преди да те информирам.

(Verificare o discernere ciò che è giusto o ciò che è “accetto al Signore”).

(Да изпитваме или различаваме кое е правилно или кое е „благоугодно на Господа“.)