Превод на "tenuous" в български

King Thrym, was our truce so tenuous that it could be broken by a youth's careless trespass?

Царю Трайм, толкова ли беше слаба връзката ни, че може да бъде скъсана от безгрижно нарушаване на границите.

You're straining an already tenuous situation.

Вървите по много тънък лед..

King Abrahim established a tenuous peace between the warring tribes, but their loyalty is tied to his family alone.

Крал Абрахим е установил незначителен мир между воюващите племена, но лоялността им е вързана само към семейството.