Превод на "quaint" в български

Josh, you're gonna have to give up on all these quaint, little ideas.

Джош, трябва да се откажеш от всички тези странни идеи.

I must say, Mr. Thomas, that whatever your faults are, you do have a quaint kind of honesty.

Трябва да кажа, г-н Томас, че каквито и кусури да имате, сте необикновено почтен.

Is that your quaint way of indicating dismissal?

Това ли е вашият старомоден начин за уреждане на нещата?

The quaint language, the quaint songs, those amusing choirs and chants.

Чудатият език, чудатите песни, забавните им хорове и песнопение.