произношение: IPA: freɪm /freɪm/      

Преводи на български:

  • рамка 
    (  f)
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
    A decorative band that delimits a door, a window, a furniture, etc.
    A rigid and load-bearing structure that is used to support pannels or doors.
    rigid, generally rectangular mounting
  • кадър 
    (  m) [телекомуникация]
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
    piece of photographic film containing an image
  • рамкирам 
    (Verb  )
    add a decorative border to a picture
    add a decorative border to a picture
  • съставям 
    put together the structural elements
  • телосложение 
    (  n)
    structure of a person's body
  • каре 
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
  • скелет 
    A rigid structure that is used to support something.
  • строя 
    put together the structural elements
  • поставям в рамка 
  • приспособявам 
  • система 
  • структура 
  • тяло 
  • форма 
  • шаси 
  • шпангоут 

Други значения:

(transitive) To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.
The structure of a person's body.
frame (of a ship)
establish a context in words
(intransitive, obsolete) To succeed in doing or trying to do something; manage.
The structural elements of a building or other constructed object.
A context for understanding or interpretation.
(transitive) To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.
(transitive) To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.
(film, animation) A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th of a second.
(intransitive, dialectal, mining) To wash ore with the aid of a frame.
(snooker) A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.
The fixed part of a bicycle, on to which wheels and other components are fitted.
structural elements of a building or other constructed object
(intransitive, obsolete) To profit; avail.
(transitive) Of a picture such as a painting or photograph, to add a decorative border.
(transitive, obsolete) To strengthen; refresh; support.
division of a second
(bowling) A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.
A piece of photographic film containing an image.
(transitive, obsolete) To execute; perform.
(networking) An independent chunk of data sent over the wires of a network.
A data packet that includes frame synchronization, i.e. a sequence of bits or symbols making it possible for the receiver to detect the beginning and end of the packet.
position visually within a fixed boundary
(transitive) Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.
frame (e.g. in film)
body (of car)
sound box (of a shamisen, etc.)
(intransitive, dialectal) To move.
(transitive) To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.
To formulate in a certain style or language.
(philately) The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.
(intransitive, obsolete) To fit; accord.
complete game of snooker
(transitive) To position visually within a fixed boundary.
A container for a painting or photograph.
(transitive) (criminology) Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person.
One of the many still images that compose a video.
A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.
chunk of data
cause a person to appear guilty
(Internet) An individually scrollable region of a webpage.

Подобни фрази в речника английски български. (17)

audio frameаудио рамка
bound object frameрамка на обвързан обект
delta frameделта кадър
frame formatформат на кадър
frame grabberустройство за привличане на рамка
frame of mindнастроение
frame rateкадрова честота
frame typeтип на кадър
Frame Zoom Controlконтрола за мащабиране на рамка
frames per secondкадри за секунда
key frameключов кадър
navigation frameнавигационна рамка
page frameкадър на страница
stack frameстеков кадър
text frameТекстова рамка
unbound object frameрамка на необвързан обект
window framepамка на прозорец

    Покажи склонение

Примерни изречения с "frame", превод на паметта

add example
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costsПо отношение на произведенията на изкуството тези бюджетни кредити са предназначени за покриване както на разноските за придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, включително разноски по рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз ad hoc
In the event that the Parties are unable to agree on its composition within the time frame laid down in paragraph ‧, either Party may request the chairperson of the Interim Committee, or her or his delegate, to select all three members by lot from the list established under Article ‧, one among the individuals proposed by the complaining Party, one among the individuals proposed by the Party complained against and one among the arbitrators selected by the Parties to act as chairpersonАко страните не могат да постигнат споразумение за състава му в срока, посочен в параграф ‧, всяка от страните може да поиска председателят на Временен комитет или представител на председателя да избере чрез жребий тримата членове от списъка, изготвен съгласно член ‧, като един член се избира от лицата, предложени от страната, подала жалбата, един- от лицата, предложени от страната, срещу която е подадена жалбата, и един- от арбитрите, избрани от страните, с оглед упражняване на функциите на председател
These levels of government are therefore in a better position to frame and apply new rules for managing services in order to facilitate access to themТези нива следователно са в по-голяма степен способни да изготвят и прилагат нови правила за управление на услугите, за да се улесни достъпът до тях
They' ve killed Lewis and put me in the frameУбили са Луис и искат да натопят мен
Bagonghi for the frame, the kid for the pumpБаньони- рамката, а хлапето- помпата
The provisions on participatory democracy of the Lisbon Treaty provide new opportunities for involving other civil society organisations than the social partners fully in European social policy making and in particular in the framing of a new European Social Action ProgrammeРазпоредбите относно демокрация на участието от Договора от Лисабон предвиждат нови възможности за пълноценно включване не само на социалните партньори, но и на други организации на гражданското общество в изработването на европейската социална политика и по-конкретно в оформянето на нова Европейска програма за социално действие
Now we know whose body Lyle used to frame his dadСега знаем чие тяло е използвал, за да натопи баща си
Logethetis says he was framedЛоготетис твърди, че е бил с вързани ръце
Or was it just to further frame Enoch O' Connor?И е дошъл реда на баща и, Енох Оконър?
You see the framed photos on the walls?Виждаш ли снимки по стените?
According to Knezevic, " it is first necessary to reach political consensus, and then the time frames which define priorities for European partnership become more realistic. "Според Кнежевич, " първо е необходимо да се постигне политически консенсус и тогава времевите графици, които дефинират приоритетите на Европейското партньорство, стават по- реалистични. "
Which gives us a time frameКоето показва периода от време
The frames of sun visors shall not be regarded as rigid supports (see pointРамките на сенниците не се смятат твърди опори (виж точка
The validated information has to be clearly distinguished from the rest of the text, for example, by a frame, different layout, colour, size or typefaces used) if it isУтвърдената информация трябва да бъде ясно разграничима от останалия текст, например, чрез рамка, различно оформление, цвят, размер на използваните символи) ако е
I think you would use a toilet seat as a picture frameМисля, че ти би използвал тоалетната дъска като рамка на снимка
In the case of convertible vehicles, only the underside of the top of the roll-bar and the top of the windscreen frame in all its normal utilisation positions shall comply with the requirements of paragraphВ превозни средства със сгъваеми покриви единствено долните части на горните компоненти на обезопасителните дъги и горната част на рамката на челното стъкло при всяко нормално положение на употреба трябва да отговарят на изискванията на точка
Calls on the Commission, furthermore, to bear in mind that where recasting is impossible, the codification of the legislative area concerned should be the standard legislative technique to be carried out within a six-month time-frame; takes the view that, in accordance with the abovementioned interinstitutional agreement, Parliament, together with the Council and the Commission and providing for the necessary involvement of those parties concerned, could set up special ad hoc structures with the precise aim of promoting simplificationПриканва, освен това, Комисията да има предвид винаги, че ако преработването не е възможно, кодификацията на въпросната законодателна област би трябвало се извърши в срок от шест месеца и при обичайната законодателна техника; в тази връзка счита, че съобразно споменатото междуинституционално споразумение, заедно със Съвета и Комисията могат специално за целта да се създадат специализирани структури с цел насърчаване на опростяването
Calls on the Commission to boost its work on European contract law on the basis of the academic Draft Common Frame of Reference (DCFR), as well as other academic works in the field of European contract law, and to involve Parliament fully in the open and democratic process which must lead to the adoption of a political Common Frame of Reference (CFR); emphasises that the political CFR should result in an optional and directly applicable instrument enabling parties to a contract, inter alia companies and consumers, freely to choose European contract law as the law governing their transactionПризовава Комисията да засили работата си във връзка с европейското договорно право въз основа на академичния проект за обща референтна рамка, както и на други академични трудове в областта на европейското договорно право, и да включи напълно Парламента в отворения и демократичен процес, който трябва да доведе до приемането на политическа обща референтна рамка; подчертава, че политическата обща референтна рамка следва да доведе до незадължителен и пряко приложим инструмент, позволяващ на страните по договор, inter alia, дружества и потребители, свободно да избират европейското договорно право като право, уреждащо тяхната сделка
If vessels can be adjusted to transport a particular cargo at negligible cost and in a short time-frame, different tramp shipping service providers are able to compete for the transport of this cargoАко плавателните съдове могат с незначителни разходи и за кратко време да се подготвят за превоз на даден вид товар, различни доставчици на услуги за случайни превози с плавателни съдове могат да се конкурират за превозване на този товар
Moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structureОсвен това тези повърхности трябва да са тапицирани, за да се избегне прекият контакт на главата с конструкцията на рамката на седалката
One problem with rented accommodation is that it is generally the owners that bear the cost of energy efficiency-increasing measures (e.g. new door and window frames, high-efficiency boilers, clean energy generators), whereas it is the users that benefit from the resulting lower costsВ отдаваните под наем сгради възниква проблем във връзка с това, че обикновено собственикът поема разходите за мерките, имащи за цел да повишат енергийната ефективност (напр. подмяна на дървената дограма, котли с висок коефициент на полезно действие, инсталации за произвеждане на чиста енергия), а потребителите се възползват от произтичащото от тях намаление на разходите
feels that Integrated Coastal Zone Management is based on a well thought out idea, and that a series of useful best practices could assist in framing maritime policy; in addition, proposes to investigate local and regional experience in the integrated use of coastal zones in particular existing Local Coastal Partnerships that made up by Local Authorities and relevant stakeholders to provide cost effective, bottom up ICZM and to explore means of reconciling integrated coastal zone management and maritime policyе на мнение, че интегрираното управление на крайбрежните зони се основава на добре обмислена концепция, която може да допринесе с редица ценни и изпитани методи за разработването на морска политика и предлага допълнително да се проучи опитът на регионите и общините в областта на интегрираното използване на крайбрежните зони, в частност съществуващи местни крайбрежни партньорства между местни власти и съответните заинтересовани страни за осигуряване на икономически ефективно интегрирано управление на крайбрежните зони отдолу-нагоре и да се установи по какъв начин могат да бъдат съгласувани помежду им интегрираното управление на крайбрежните зони и морската политика
frames, underframes, bogies and bissel-bogiesшасита и талиги, едноосни или многоосни
These principles serve as a useful basis for reforms, framing national policy options and specific national arrangements in the field of flexicurityТези принципи служат за полезна основа за реформи, създаващи възможности за национална политика и конкретни национални мерки в областта на гъвкавостта, съчетана със сигурност
Although the constitution requires him to do so, the party argued, it does not specify a time frameМакар и конституцията да го задължава да направи това, заяви партията, тя не определя срок
Показване на страница 1. Намерени 1906 изречения съвпадение по фраза frame.Намерени в 1,368 мс.Превод спомени са създадени от човека, но в съответствие от компютър, който може да причини грешки. Те идват от различни източници и да не са проверени. Бъдете предупредени.