произношение: IPA: freɪm /freɪm/      

Преводи на български:

  • рамка 
    (  f)
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
    A decorative band that delimits a door, a window, a furniture, etc.
    A rigid and load-bearing structure that is used to support pannels or doors.
    rigid, generally rectangular mounting
    rigid, generally rectangular mounting
  • кадър 
    (  m) [телекомуникация]
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
    piece of photographic film containing an image
    piece of photographic film containing an image
  • рамкирам 
    (Verb, Verbal  )
    add a decorative border to a picture
    add a decorative border to a picture
    add a decorative border to a picture
  • телосложение 
    (  n)
    structure of a person's body
    structure of a person's body
  • скелет 
    (Noun  )
    A rigid structure that is used to support something.
  • съставям 
    put together the structural elements
    put together the structural elements
  • строя 
    put together the structural elements
    put together the structural elements
  • структура 
  • тяло 
    (Noun  )
  • шаси 
  • каре 
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
  • инсценирам 
    (Verbal  )
  • наглася 
    (Verbal  )
  • нагласявам 
    (Verbal  )
  • поставям в рамка 
  • приспособявам 
  • система 
  • ферма 
    (Noun  )
  • форма 
  • хвана в капан 
    (Verbal  )
  • хващам в капан 
    (Verbal  )
  • шпангоут 

Други значения:

(transitive) To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.
The structure of a person's body.
establish a context in words
frame (of a ship)
(intransitive, obsolete) To succeed in doing or trying to do something; manage.
The structural elements of a building or other constructed object.
A context for understanding or interpretation.
(transitive) To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.
(transitive) To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.
(film, animation) A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th of a second.
(intransitive, dialectal, mining) To wash ore with the aid of a frame.
(snooker) A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.
The fixed part of a bicycle, on to which wheels and other components are fitted.
structural elements of a building or other constructed object
(intransitive, obsolete) To profit; avail.
(transitive) Of a picture such as a painting or photograph, to add a decorative border.
(transitive, obsolete) To strengthen; refresh; support.
division of a second
(bowling) A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.
A piece of photographic film containing an image.
(transitive, obsolete) To execute; perform.
(networking) An independent chunk of data sent over the wires of a network.
A data packet that includes frame synchronization, i.e. a sequence of bits or symbols making it possible for the receiver to detect the beginning and end of the packet.
position visually within a fixed boundary
(transitive) Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.
frame (e.g. in film)
body (of car)
sound box (of a shamisen, etc.)
(intransitive, dialectal) To move.
(transitive) To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.
To formulate in a certain style or language.
(philately) The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.
(intransitive, obsolete) To fit; accord.
complete game of snooker
(transitive) To position visually within a fixed boundary.
A container for a painting or photograph.
(transitive) (criminology) Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person.
One of the many still images that compose a video.
A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.
chunk of data
cause a person to appear guilty
(Internet) An individually scrollable region of a webpage.

Подобни фрази в речника английски български. (17)

audio frame
аудио рамка
bound object frame
рамка на обвързан обект
delta frame
делта кадър
frame format
формат на кадър
frame grabber
устройство за привличане на рамка
frame of mind
frame rate
кадрова честота
frame type
тип на кадър
Frame Zoom Control
контрола за мащабиране на рамка
frames per second
кадри за секунда
key frame
ключов кадър
navigation frame
навигационна рамка
page frame
кадър на страница
stack frame
стеков кадър
text frame
Текстова рамка
unbound object frame
рамка на необвързан обект
window frame
pамка на прозорец

    Покажи склонение

Примерни изречения с "frame", превод на паметта

add example
en The specimen shall be placed on the pins of the test frame, making certain that the pins pass through the points marked off from the template and that the specimen is at least ‧ mm removed from the frame
bg Изпитвателният образец се поставя върху осите на корпуса на изпитвателната установка така, че осите да минават през точките, маркирани от шаблона, и така че пробата да бъде на разстояние най-малко ‧ мм от корпуса
en COMMISSION DECISION of ‧ June ‧ on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article ‧) of Council Directive ‧/EEC as regards timber frame and log prefabricated building kits
bg РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от ‧ юни ‧ година относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член ‧ параграф ‧ от Директива ‧/ЕИО на Съвета във връзка с рамки и дървени обли предварително изготвени строителни комплекти
en I' m gonna have this framed
bg Ще я сложа в рамка
en The two-staged entry into force of the ecodesign requirements should provide an appropriate time-frame for manufacturers to redesign products as far as standby functionalities and off-mode losses are concerned
bg Двуетапното влизане в сила на изискванията за екопроектиране следва да осигури подходящ период от време за производителите да препроектират продуктите по отношение на функциите в режим в готовност и загубите в режима изключен
en submit to it, within a reasonable time frame, and bearing in mind these conclusions, an appropriate proposal for the creation of a European heritage label by the European Union and specifying the practical procedures for the implementation of the project
bg като отчита настоящите заключения, да представи в разумен срок предложение за създаване от Европейския съюз на Знак за европейско наследство, което да определя практическите условия и ред за изпълнение на този проект
en The lower frame rests on a steel box about ‧ mm high
bg Долната рама лежи върху стоманена кутия с височина приблизително ‧ мм
en documents (folders, pamphlets, books, magazines, guides, posters framed or unframed, unframed photographs and photographic enlargements, maps whether illustrated or not, printed window transparencies), for free distribution, provided these documents do not contain more than ‧ % private commercial advertising and are obviously designed for general publicity purposes
bg документи (папки, брошури, книги, списания, пътеводители, плакати със или без рамки, снимки и фотографски увеличения без рамки, карти със или без илюстрации, щамповани щори за прозорци) за безплатно разпространение, при условие че тези документи съдържат не повече от ‧ % частна търговска реклама и очевидно са предназначени за обща реклама
en The testing machine (see Figure ‧) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of c.a. ‧ mm
bg Изпитвателната машина (вж. фиг. ‧) се състои от стоманена рамка, оборудвана с две дървени колела с улей с ширина на венеца около ‧ mm
en The management plans shall be multi-annual and indicate the expected time frame for reaching the targets established
bg Плановете за управление са многогодишни и съдържат график за осъществяване на набелязаните цели
en Wooden frame
bg Дървен корпус
en In the case of convertible vehicles, only the underside of the top of the roll-bar and the top of the windscreen frame in all its normal utilisation positions shall comply with the requirements of paragraph
bg В превозни средства със сгъваеми покриви единствено долните части на горните компоненти на обезопасителните дъги и горната част на рамката на челното стъкло при всяко нормално положение на употреба трябва да отговарят на изискванията на точка
en implementing a clearly set medium-term fiscal programme so as to bring the general government deficit below the Treaty reference value of ‧ % of GDP with a time-frame and a consolidation path which are consistent with the Council recommendations to Romania adopted under the excessive deficit procedure
bg изпълнение на ясно определена средносрочна фискална програма, насочена към намаляване на дефицита на консолидирания държавен бюджет до равнище, по-ниско от референтната стойност от ‧ % от БВП, заложена в Договора, в срок и съгласно консолидационна програма, съобразени с препоръката на Съвета до Румъния, приета в рамките на процедурата при прекомерен дефицит
en How dare you frame my uncle Yeun Chun
bg Как смееш да обиждаш чичо ми Юен Чун?- Къде е Юен Чун?
en This objective shall provide financial assistance outside the regions covered by Objective ‧ and provide a policy frame of reference for all measures to promote human resources in a national territory without prejudice to the specific features of each region
bg Тази цел предоставя финансова помощ извън регионите, засегнати от цел ‧ и осигурява референтна политическа рамка за всички мерки за насърчаване на човешките ресурси на национална територия, без да се засягат регионалните специфики
en The body to be connected to the frame at least at two different points
bg Кошът да бъде свързан с рамата на поне две различни места
en For the detailed functioning of the performance scheme, the Commission shall by ‧ December ‧ and within a suitable time-frame with a view to meeting the relevant deadlines laid down in this Regulation, adopt implementing rules in accordance with the regulatory procedure referred to in Article
bg За определяне на подробностите по функционирането на схемата за отчитане на ефективността от дейността Комисията приема в срок до ‧ декември ‧ г. и в рамките на подходяща времева рамка с оглед спазване на сроковете, установени в настоящия регламент, правила за прилагане в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член ‧, параграф
en Let me also say that if it was easy to comply with this legislation and if our consumers really - and I mean this - really, really wanted welfare-friendly framing systems, they would pay the price for them.
bg Позволете ми също да кажа, че ако беше лесно да се изпълни законодателството и ако нашите потребители наистина - и го мисля - наистина, наистина искаха по-хуманни системи за отглеждане, те биха платили цената за тях.
en Pictogram as supplied: width: ‧ mm, height: ‧ mm – Frame for pictogram: stroke: ‧,‧ pt, width: ‧ mm, height: ‧ mm – Frame for grading: stroke: ‧ pt – Frame end: stroke: ‧,‧ pt, width: ‧ mm – Colour: X
bg Пиктограма- по образеца: широчина: ‧ mm, височина: ‧ mm- рамка на пиктограмата: щрих: ‧,‧ пункта, широчина: ‧ mm, височина: ‧ mm- рамка за класа: щрих: ‧ пункт; край на рамката: щрих: ‧,‧ пункта, широчина: ‧ mm- цвят: X
en Fragmentation is not checked in a strip ‧ cm wide round the edge of the samples, this strip representing the frame of the glass, nor within a radius of ‧,‧ cm from the point of impact
bg Раздробяването не се проверява в ивицата с ширина ‧ cm около края на пробите, представляваща рамката на стъклото, както и в участъка с радиус ‧,‧ cm около точката на удара
en Plastic window frames
bg Каси за прозорци от пластмаса
en In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs
bg По отношение на произведенията на изкуството, тези бюджетни кредити са предназначени за покриване както на разноските за придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, включително разноски по рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз ad hoc
en possible transverse displacement due to the play between the axle and the axle box added with the play between the axle box and the bogie frame measured from the middle position with ultimately worn components
bg възможно напречно преместване, дължащо се на луфта между оста и буксата на оста, допълнено от луфта между буксата на оста и рамата на талигата, мерено в средно положение при максимално допустимо износени компоненти
en Is committed, within the new institutional framework defined by the Treaty of Lisbon, to working with the Commission and the Council to focus on promoting the freedom of EU citizens while developing the EU legal framework in criminal matters; considers, indeed, that the imperative of protecting citizens against terrorism and organised crime should be supported by effective legislative and operational tools, taking into account the global dimension of these phenomena, and framed in clear legislation which affords EU citizens full enjoyment of their rights, including the right to challenge disproportionate or unclear rules and the inappropriate implementation of rules
bg Ангажира се, в рамките на новата институционалнарамка, определена от Договора от Лисабон, да работи с Комисията и Съвета за съсредоточаване върху насърчаване на свободата на гражданите на ЕС, докато се разработва правната рамка на ЕС по наказателноправни въпроси; счита, че действително задължението за защита на гражданите от тероризъм и организирана престъпност следва да бъде подкрепено от ефективни правни и оперативни инструменти, отчитащи световния мащаб на тези явления, както и да бъде обхванато от ясно законодателство, което да предоставя на гражданите на ЕС възможност за пълно упражняване на правата им, включително правото на оспорване на непропорционални или неясни правила и на неуместното прилагане на правилата
en The track and slide combination or other supporting means for each sliding door, while in the closed fully latched position, shall not separate from the door frame when a total force of ‧ N along the vehicle transverse axis is applied to the door in accordance with paragraph
bg Комбинацията от жлеб и плъзгач или други поддържащи детайли за всяка плъзгаща се врата, когато последната е в напълно затворено положение, не трябва да се отделя от рамката на вратата, когато в съответствие с точка ‧.‧.‧. към вратата се приложи обща сила със стойност ‧ N в посока, успоредна на напречната ос на превозното средство
en The Advisory Committee agrees that the complex of agreements and/or concerted practices constitutes a single and continuous infringement for the time frame in which it existed
bg Консултативният комитет изразява съгласие, че системата от споразумения и/или съгласувани практики представлява единично и продължително нарушение за времевата рамка на нейното съществуване
Показване на страница 1. Намерени 1906 изречения съвпадение по фраза frame.Намерени в 1,438 мс.Превод спомени са създадени от човека, но в съответствие от компютър, който може да причини грешки. Те идват от различни източници и да не са проверени. Бъдете предупредени.