Превод на "register" в български

Handelsrichter können auf Register nicht online zugreifen — dies verringert die Effizienz von Insolvenzverfahren.

Търговските съдии нямат достъп до търговските регистри онлайн, което намалява ефективността на производствата по несъстоятелност.

a) Er hat der Agentur oder der bewertenden zuständigen Behörde über das Register sein beabsichtigtes Ausscheiden mitgeteilt;

а) когато е информирало Агенцията или оценяващия компетентен орган чрез Регистъра за намерението си да се оттегли;

Er teilt ferner mit, dass die Abgeordneten das Register am Donnerstag und Freitag unterzeichnen können.

Той информира, че членовете ще могат да подпишат присъствените списъци в четвъртък и петък.