Превод на "neben-" в български

Neben den Kolporteuren, die von morgens bis abends unterwegs waren, gab es noch Hilfskolporteure, die sich ein bis zwei Stunden am Tag einsetzten.

Редовните колпортьори участвали в дейността ежедневно дълги часове, а помощните колпортьори — един или два часа на ден.

Die Gruppe kann neben dem Ständigen Ausschuß Ausschüsse oder andere Nebenorgane unter von ihr festgelegten Bedingungen einsetzen .

Освен Постоянния комитет, Групата може при определени от нея условия и ред да създава и други комитети или спомагателни органи.

Neben diesen Krisensituationen sah sich die Kommission zudem mit mehreren komplexen Langzeitkrisen konfrontiert.

В допълнение към тези кризи Комисията трябваше да се справи с няколко продължителни и сложни извънредни ситуации .

Neben dem Kapital und den nachrangigen Darlehen kann keine weitere Beihilfe für denselben Zweck gewährt werden.

Не може да бъде предоставяна друга помощ за същата цел освен капитал и подчинени заеми (junior loans).

Das typische räumliche und strukturelle Verhältnis zwischen dem Erzkörper und den Neben- und Begleitgesteinen

Типичната физическа и структурна връзка на рудното тяло със страничните и съпътстващите руди.