Превод на "merklich" в български

Außerdem verursachten sie dadurch eine merkliche Belästigung, daß sie ‘sich in etwas einmischten, was sie nichts anging’.

Освен това те причинявали значителен смут, като „се месели в чужди работи“.

Das Zerkleinern ist so vorzunehmen, dass dabei keine merkliche Erwärmung des Materiales stattfindet.

Смилането трябва да се извършва при такива условия, че веществото да не е забележимо нагрято.

Bei mittleren und großen Ländern war dagegen ein merklicher Rückgang festzustellen.

По отношение на средните и големите държави е отбелязано осезаемо намаление.