Превод на "bedenken" в български

Viel muss bedacht werden, bevor ich zum Herkunftsort zurückkehre.

Трябва да се обмислят много неща, преди да се върна към стартовата си точка.

(b) Was sollte man zum Beispiel beim Brauch des Reiswerfens bedenken?

б) Какво трябва да вземат предвид християните относно сватбени обичаи като хвърлянето на ориз?

Dennoch gibt es zusätzlich zu den Bedenken, die wir in diesen Fällen immer anmelden, besondere Aspekte dieses Verfahrens, die betont werden sollten.

Все пак, въпреки задръжките, които винаги имаме при подобни положения, има конкретни аспекти на процеса, които трябва да бъдат изтъкнати.

Ich kenne Ihre Bedenken und möchte darüber sprechen.

Знам си колебание, и аз искам да говоря за това.

Es gibt nichts zu bedenken, Sohn.

Няма нищо за обмисляне, синко.

Trotz meiner Bedenken erwarb ich ein Neues Testament und fing an, darin zu lesen.

Въпреки че изпитвах известни съмнения, се сдобих с Новия завет и започнах да го чета.