Превод на "ansehen" в български

Wir dürfen diese Gabe nicht als selbstverständlich ansehen.

Не можем да считаме този дар за нещо гарантирано.

Ich kann es nicht ansehen, wie er seine Chancen verspielt.

Не мога да гледам как сам си проваля живота.

Ich kann sie nicht mehr als Gepäck ansehen.

Не мога да ги смятам като товар повече.

Außerdem wirkt sich die artgerechte Haltung von Zuchtfischen positiv auf das Ansehen der Aquakulturwirtschaft aus.

Гарантирането на хуманното отношение към отглежданата риба допринася и за по-добър имидж на сектора на аквакултурата.

Das Erzeugnis genießt ein besonderes Ansehen aufgrund seiner geografischen Herkunft.

Продуктът се ползва с особено реноме благодарение на географския си произход.

Dieser gefährliche Präzedenzfall würde dem Ansehen des Ausschusses schaden.

Това би представлявало опасен прецедент, увреждащ нашия авторитет.