Превод на "angepasst" в български

Die Annahmen sollten mit einschlägigen branchenweiten Benchmarks verglichen werden, die unter Berücksichtigung neuer Aspekte aufgrund der derzeitigen Finanzmarktkrise entsprechend angepasst werden sollten.

Хипотезите следва да се съпоставят с подходящите секторни показатели, адаптирани по адекватен начин, за да се отчетат новите елементи от настоящата криза на финансовите пазари.

Kontrollvorschriften Auch die Kontrollvorschriften müssen an die neue Struktur und die neuen Bestimmungen angepasst werden.

Контролни разпоредби Контролните разпоредби също трябва да бъдат пригодени към новата структура и разпоредби.

Es wird auch für Experten, die als Berichterstatter tätig sind, entsprechend angepasst.

Освен това той ще бъде приспособен за експерти, които действат единствено като „докладчици“.