Превод на "Antritt" в български

Ein Direktor bleibt im Amt, bis sein Nachfolger gewählt ist und sein Amt antritt.

Те ще продължават да изпълняват служебните си задължения до избирането и до встъпването в длъжност на техните приемници.

Diese Lage sei im vorliegenden Fall erst ab dem 1. Oktober 2006 gegeben gewesen, dem Zeitpunkt, in dem der Kläger seinen Dienst tatsächlich angetreten habe.

В дадения случай това положение възникнало едва на 1 октомври 2006 г. — действителната дата на встъпване в длъжност на жалбоподателя.

Wenn die Bediensteten ihren Dienst bei der Kommission antreten, müssen sie Einführungskurse absolvieren.

При започване на работа в Комисията те са длъжни да преминат курсове за въвеждане в длъжност.

Noch vor dem Antritt dieses Erziehungsurlaubs erfuhr Frau Kiiski allerdings, dass sie erneut schwanger war.

Още преди началото на този отпуск обаче г‐жа Kiiski разбира, че отново е бременна.