Превод на "Anspruch" в български

Der Schuldner hat vielmehr nur eingewandt, dass der im zu vollstreckenden Urteil titulierte Anspruch durch Aufrechnung erloschen sei.

Длъжникът само възразява, че установената в подлежащото на изпълнение съдебно решение претенция е погасена с прихващането.

Im Regelfall ist nicht davon auszugehen, dass die Haushaltsgarantie in Anspruch genommen wird.

Очаква се, че при нормални обстоятелства едно такова искане за изтегляне на бюджетната гаранция няма да настъпи.

Der von der Kommission geltend gemachte Anspruch ist daher einklagbar.

В резултат на това следва да се приеме за установено, че претендираното от Комисията вземане е изискуемо.