Превод на "splittelse" в български

Dette burde have været et grundlæggende krav i betænkningen om Middelhavsunionen, for vi arbejder for union, ikke splittelse i Middelhavsområdet.

Това следва да е основно изискване в доклада относно Съюза за Средиземноморието, защото ние работим за обединяването, а не за разделянето на Средиземноморието.

Europæerne er ikke immune over for disse utilslørede billeder af splittelse.

Европейците не са имунизирани срещу тези явни картини на разединение.

Dette fører til splittelse i familierne, mellem de migranter, der lever i vores lande, og deres familier, som forbliver i deres oprindelseslande.

Това води дори до фактическа раздяла на семейства между мигранти, които напускат нашите държави, и техните семейства, които остават в държавите на произход.

I fremskredne tilfælde af t'lokan - splittelse bliver minderne forvirrede.

При напредналите стадии на разкола на т`локан, спомените и мисловния процес се разбъркват.