Превод на "отговорност на производителя" в немски
Herstellerhaftung, Produzentenhaftung, Produkthaftung са най-добрите преводи на "отговорност на производителя“ на немски.
Задължения, отговорности или налози, прилагани спрямо производители или търговци на дадена стока или услуга, предизвикваща щети или вреди на консуматорите и пропорционализирани съобразно пазарния дял на всеки участник в производството и предлагането на п
-
Herstellerhaftung
Следователно отговорността на производителя била не „fault based“, а „defect based“.
Die Herstellerhaftung sei demnach nicht „fault based“, sondern „defect based“.
-
Produzentenhaftung
Задължения, отговорности или налози, прилагани спрямо производители или търговци на дадена стока или услуга, предизвикваща щети или вреди на консуматорите и пропорционализирани съобразно пазарния дял на всеки участник в производството и предлагането на п
И накрая, повдигнати бяха и въпросите за възможното въвеждане на пряка отговорност на производителя и повишени търговски гаранции.
Angesprochen werden abschließend die etwaige Einführung einer unmittelbaren Produzentenhaftung und der Inhalt von sog. Händlergarantien.
-
Produzentenhaftung
-
Produkthaftung
Като компенсация за обективната отговорност на производителя Директивата предвиждала няколко основания за освобождаване от отговорност, както и други защитни механизми за производителя.
Als Ausgleich für die verschuldensunabhängige Produkthaftung des Herstellers sehe die Richtlinie einige Exkulpationsgründe sowie andere Schutzmechanismen für den Hersteller vor.
-
Показване на алгоритмично генерирани преводи
Автоматични преводи на " отговорност на производителя " на немски
-
Glosbe Translate -
Google Translate