произношение: IPA: freɪm /freɪm/      

Преводи на български:

  • рамка 
     
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
     
    A decorative band that delimits a door, a window, a furniture, etc.
     
    A rigid and load-bearing structure that is used to support pannels or doors.
  • кадър 
    [телекомуникация]
     
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
  • каре 
     
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
  • рамкирам 
    (Verb  )
     
    add a decorative border to a picture
  • скелет 
     
    A rigid structure that is used to support something.
  • поставям в рамка 
  • приспособявам 
  • система 
  • структура 
  • съставям 
  • телосложение 
  • тяло 
  • форма 
  • шаси 
  • шпангоут 

Други значения:

 
establish a context in words
 
A data packet that includes frame synchronization, i.e. a sequence of bits or symbols making it possible for the receiver to detect the beginning and end of the packet.
 
A container for a painting or photograph.
 
(transitive) To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.
 
(transitive) Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.
 
(philately) The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.
 
piece of photographic film containing an image
 
structural elements of a building or other constructed object
 
frame (e.g. in film)
 
(bowling) A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.
 
(snooker) A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.
 
(networking) An independent chunk of data sent over the wires of a network.
 
To formulate in a certain style or language.
 
complete game of snooker
 
A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.
 
body (of car)
 
structure of a person's body
 
frame (of a ship)
 
(intransitive, obsolete) To succeed in doing or trying to do something; manage.
 
(transitive) To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.
 
A piece of photographic film containing an image.
 
division of a second
 
put together the structural elements
 
sound box (of a shamisen, etc.)
 
(intransitive, dialectal) To move.
 
chunk of data
 
rigid, generally rectangular mounting
 
(transitive, obsolete) To execute; perform.
 
The structure of a person's body.
 
The structural elements of a building or other constructed object.
 
(transitive, obsolete) To strengthen; refresh; support.
 
A context for understanding or interpretation.
 
(film, animation) A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th of a second.
 
(intransitive, dialectal, mining) To wash ore with the aid of a frame.
 
cause a person to appear guilty
 
(transitive) To position visually within a fixed boundary.
 
(transitive) Of a picture such as a painting or photograph, to add a decorative border.
 
(transitive) To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.
 
(transitive) To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.
 
The fixed part of a bicycle, on to which wheels and other components are fitted.
 
(intransitive, obsolete) To fit; accord.
 
(Internet) An individually scrollable region of a webpage.
 
(intransitive, obsolete) To profit; avail.
 
One of the many still images that compose a video.
 
position visually within a fixed boundary
 
(transitive) (criminology) Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person.

Подобни фрази в речника английски български. (17)

audio frameаудио рамка
bound object frameрамка на обвързан обект
delta frameделта кадър
frame formatформат на кадър
frame grabberустройство за привличане на рамка
frame of mindнастроение
frame rateкадрова честота
frame typeтип на кадър
Frame Zoom Controlконтрола за мащабиране на рамка
frames per secondкадри за секунда
key frameключов кадър
navigation frameнавигационна рамка
page frameкадър на страница
stack frameстеков кадър
text frameТекстова рамка
unbound object frameрамка на необвързан обект
window framepамка на прозорец

    Покажи склонение

Примерни изречения с "frame", превод на паметта

add example
Such a justification may be the existence of a frame-formulation to which the applicant has the right of accessТова обяснение може да е съществуването на рамкова формулация, до която заявителят има право на достъп
the secondary burner is fixed to the frameвторичната горелка е закрепена за рамата
I was framedУстроиха ми клопка, аз съм невинен
frame fiscal consolidation measures together with efforts to raise productivity and potential GDP growth in a sustained way, to boost competitiveness and to narrow the large external imbalances, which will also help improving the sustainability of public financesда подплати мерките за фискална консолидация с усилия за повишаване на производителността и прираста на потенциалния БВП по устойчив начин, да стимулира конкурентоспособността и да стесни значителните външни дисбаланси, с което също ще се допринесе за подобряване на устойчивостта на публичните финанси
The detailed procedures for the treatment of classified documents have been so framed as to ensure that they are subject to protection appropriate to the information they containПодробните процедури за обработване на класифицирани документи са изработени така, че да се гарантира, че те са обект на защита, която е подходяща за съдържащата се в тях информация
Data collected within the frame of the coordinated monitoring programme should not be used for other purposes than this programme without a prior agreement of the Member States in order to guarantee confidentiality of the dataЗа да се гарантира поверителността на данните, събрани в рамките на координираната програма за мониторинг, те следва да не се използват за цели, различни от целите на програмата, без предварително съгласие на държавите-членки
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameA lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameName
in writing. - (PT) The EU is a space for solidarity and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is framed within it.в писмена форма. - (PT) Европейският съюз е пространство на солидарността и (ЕФПГ се вписва в него.
The results of the consultation do, however, show the direction which the Commission should take in framing appropriate executive legislation.Резултатите от консултацията обаче показват насоката, която трябва да поеме Комисията при оформянето на подходящ законодателен акт.
EESC recalls its opinion on voluntary activity which, inter alia, reads that governments of the Member States should be encouraged to frame national policies on voluntary activity and strategies ensuring that voluntary activity is encouraged and recognisedЕИСК припомня своето становище относно доброволческите дейности в което, между другото, се казва, че правителствата на държавите-членки следва да бъдат насърчени да формулират национални политики относно доброволческите дейности и стратегии, които да гарантират, че доброволческите дейности се насърчават и признават
You still have mom' s picture that used to be in that frame?Пазиш ли снимката на мама, която беше в тази рамка?
You framed a ClA agent?Обвинил си агент?
The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame, the results of which shall form the basis of the annual reassessment of the benefit/risk profileПритежателят на разрешението за употреба ще осъществи следната програма от проучвания в рамките на определеното време, резултатите от която ще формират основа за годишна преоценка на профила полза-риск
When the panel considers that it cannot provide its report within this time frame, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its reportКогато групата на съдебните заседатели сметне, че не може да предаде своя доклад в рамките на този срок, тя писмено уведомява ОУС относно причините за забавянето и за очаквания период, необходим, за да представи доклада
In the propositions leading up to the parliamentary decision, the Government had defined new and concrete energy objectives (see I.‧ of this Decision), whose fulfilment should be achieved within a given time frame by the establishment of the Energy Fund and EnovaВ предложенията си, довели до приемане на решението на парламента, правителството определя нови и конкретни енергийни цели (вж. раздел I.‧ от настоящото решение), чието изпълнение следва да се постигне в определен срок чрез създаването на Енергиен фонд и Enova
stresses that there is a relationship between illegal and legal immigration and that combating illegal immigration is of key importance for framing a policy on legal migrationизтъква, че незаконната и законната имиграция са свързани помежду си и борбата с незаконната миграция има основно значение за разработване на политиката в областта на законната имиграция
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereofРамки за очила или подобни артикули и техните части
No evidence of lymphomas or preneoplastic morphological changes was observed, despite the presence of a virus, lymphocryptovirus, which is known to cause such lesions in immunosuppressed monkeys within the time frame of this studyНяма данни за наличието на лимфоми или пренеопластични морфологични промени, независимо от наличието на вирус, лимфокриптовирус, за който е известно, че причинява подобни лезии при имуносупресирани маймуни в рамките на това проучване
The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame, the results of which shall form the basis of the annual reassessment of the benefit/risk profileПритежателят на разрешението за употреба трябва да изпълни следната програма за изследвания в рамките на конкретен период, резултатите от която служат за основа на годишната преоценка на профила полза/риск
What, you can' t frame me yourself, Rodriguez?Какво, не можеш да ме натопиш сам ли, Родригез?
Fix the test piece in the supporting framesОбразецът се поставя в рамките на поддържащото приспособление (точка
With the EC report only two months away, Macedonia has a short time frame in which to solidify its reform image, and, if possible, to bring its position closer to that of Greece over the name issueДо публикуването на доклада на ЕК остават само два месеца и Македония разполага с малко време, за да заздрави своя имидж на реформаторка и, ако е възможно, да приближи позицията си по спора за името към становището на Гърция
He' s framing cops?Посочил ни е за виновни?
Frame ErrorsГрешни фреймове
Pictogram as supplied: width: ‧ mm, height: ‧ mm – Frame for pictogram: stroke: ‧,‧ pt, width: ‧ mm, height: ‧ mm – Frame for value: stroke: ‧ pt – Frame end: stroke: ‧,‧ pt, height: ‧ mm – Colour: XПиктограма- по образеца: широчина: ‧ mm, височина: ‧ mm- рамка на пиктограмата: щрих: ‧,‧ пункта, широчина: ‧ mm, височина: ‧ mm- рамка за стойността: щрих: ‧ пункт- край на рамката: щрих: ‧,‧ пункта, височина: ‧ mm- цвят: X
Показване на страница 1. Намерени 1906 изречения съвпадение по фраза frame.Намерени в 2,308 мс.Превод спомени са създадени от човека, но в съответствие от компютър, който може да причини грешки. Те идват от различни източници и да не са проверени. Бъдете предупредени.