произношение: IPA: freɪm /freɪm/      

Преводи на български:

  • рамка 
     
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
     
    A decorative band that delimits a door, a window, a furniture, etc.
     
    A rigid and load-bearing structure that is used to support pannels or doors.
  • кадър 
    [телекомуникация]
     
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
  • каре 
     
    A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
  • рамкирам 
    (Verb  )
     
    add a decorative border to a picture
  • скелет 
     
    A rigid structure that is used to support something.
  • поставям в рамка 
  • приспособявам 
  • система 
  • структура 
  • съставям 
  • телосложение 
  • тяло 
  • форма 
  • шаси 
  • шпангоут 

Други значения:

 
establish a context in words
 
A data packet that includes frame synchronization, i.e. a sequence of bits or symbols making it possible for the receiver to detect the beginning and end of the packet.
 
A container for a painting or photograph.
 
(transitive) To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.
 
(transitive) Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.
 
(philately) The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.
 
piece of photographic film containing an image
 
structural elements of a building or other constructed object
 
frame (e.g. in film)
 
(bowling) A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.
 
(snooker) A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.
 
(networking) An independent chunk of data sent over the wires of a network.
 
To formulate in a certain style or language.
 
complete game of snooker
 
body (of car)
 
A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.
 
structure of a person's body
 
frame (of a ship)
 
(intransitive, obsolete) To succeed in doing or trying to do something; manage.
 
(transitive) To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.
 
A piece of photographic film containing an image.
 
division of a second
 
put together the structural elements
 
sound box (of a shamisen, etc.)
 
(intransitive, dialectal) To move.
 
chunk of data
 
rigid, generally rectangular mounting
 
(transitive, obsolete) To execute; perform.
 
The structure of a person's body.
 
The structural elements of a building or other constructed object.
 
(transitive, obsolete) To strengthen; refresh; support.
 
A context for understanding or interpretation.
 
(film, animation) A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th of a second.
 
(intransitive, dialectal, mining) To wash ore with the aid of a frame.
 
cause a person to appear guilty
 
(transitive) To position visually within a fixed boundary.
 
(transitive) Of a picture such as a painting or photograph, to add a decorative border.
 
(transitive) To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.
 
(transitive) To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.
 
The fixed part of a bicycle, on to which wheels and other components are fitted.
 
(intransitive, obsolete) To fit; accord.
 
(Internet) An individually scrollable region of a webpage.
 
(intransitive, obsolete) To profit; avail.
 
One of the many still images that compose a video.
 
(transitive) (criminology) Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person.
 
position visually within a fixed boundary

Подобни фрази в речника английски български. (17)

audio frameаудио рамка
bound object frameрамка на обвързан обект
delta frameделта кадър
frame formatформат на кадър
frame grabberустройство за привличане на рамка
frame of mindнастроение
frame rateкадрова честота
frame typeтип на кадър
Frame Zoom Controlконтрола за мащабиране на рамка
frames per secondкадри за секунда
key frameключов кадър
navigation frameнавигационна рамка
page frameкадър на страница
stack frameстеков кадър
text frameТекстова рамка
unbound object frameрамка на необвързан обект
window framepамка на прозорец

    Покажи склонение

Примерни изречения с "frame", превод на паметта

add example
For regions covered by Objective ‧, the plans shall include all relevant measures for economic and social conversion, the development of human resources, having regard to the frame of reference referred to in Article ‧)(c), and rural development and fisheries structuresЗа регионите, обхванати от цел ‧ плановете съдържат всяка подходяща дейност, която се отнася до социалното и икономическо преобразуване, до развитието на човешките ресурси, като се държи сметка за рамката на сравнение, посочена в член ‧, параграф ‧, буква в), както и до развитието на селските райони и структурите на рибарството
The department responsible shall endeavour to frame a proposal that has the agreement of the departments consultedОтговорната служба се стреми да изготви предложение, за което е получила съгласието на службите, с които са проведени консултации
Roll-over protection structure (safety cab or frame), hereinafter called protection structure, means the structure on a tractor the essential purpose of which is to avoid or limit risks to the driver resulting from roll-over of the tractor during normal useЗащитна конструкция при преобръщане (безопасна кабина или рама), по-долу наричана защитна конструкция, е конструкцията, монтирана на трактор, чиято основна цел е да избегне или да ограничи рисковете за водача, вследствие на преобръщане на трактора при нормалната му употреба
Information, stored in a vehicle unit, related to a time adjustment performed outside the frame of a regular calibration (requirementИнформации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до определено сверяване на часовника, извършено извън рамките на процедура по пълно еталониране (изискване
That information shall be given by using a sufficient time frame, which takes account of the capability of customer’s metering equipment and the electricity product in questionТази информация се предоставя по подходящ график, който отчита способностите на измерващото оборудване на клиента и въпросния електроенергиен продукт
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy .Общата политика за сигурност и отбрана вклю чва постепенното определяне на обща политика на отбрана на Съюза .
Without prejudice to Articles ‧ and ‧ and providing that the applicant has a right of access to the frame-formulation in the form of a letter of access, when a subsequent application for authorisation for a new biocidal product is based on this frame-formulation, the competent authority shall take a decision with regard to this application within a period of ‧ daysБез да се засягат членове ‧ и ‧ и при условие, че заявителят има право на достъп до рамковата формулация под формата на писмо за достъп, когато последващо искане за разрешение за нов биоцид е изготвено на основата на тази рамкова формулация, компетентният орган трябва да вземе решение по заявлението в срок до ‧ дни
The fuel container shall have permanent fixing points to secure it to the motor vehicle or the container shall be secured to the motor vehicle by a container frame and container strapsРезервоарът за гориво се фиксира трайно в точките за монтаж на МПС или се обезопасява с помощта на монтажна рамка с подпорни планки
This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, as well as land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered framesТова изключва разстланите по земята платна от синтетична материя, а също така земята под стъклени покривала или тунели, недостъпни за човека, както и подвижните остъклени рамки
The frames of sun visors shall not be regarded as rigid supports (see pointРамките на сенниците не се смятат твърди опори (виж точка
He framed us for a terrorist attackНатопи ни за терористична атака
articles of Chapter ‧ (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instrumentsартикулите от глава ‧ (например оптични елементи, рамки за очила, чертожни инструменти
In order to rectify these two different situations, which are outside producers’ control, and therefore to avoid producers incurring unjustified penalties, they should be granted an extension for the submission of harvest and production declarations and the Member States should be allowed to extend this time frame to a final deadlineВ отговор на тези две различни положения, за които производителите не могат да носят отговорност и за да се избегне неоправдано да им бъдат налагани глоби е целесъобразно да им бъде определен допълнителен срок за подаване на декларациите за реколтата и производството, който държавите-членки да имат възможност допълнително да удължат до определена крайна дата
It belongs to the one we' re going to frameПринадлежи на този, когото ще натопим
Neither the available scientific literature nor the previous impact study conducted by the Commission in the frame of the Visa Information System proposal presented conclusive evidence on a solidly based age limit for childrenВ наличната научна литература и в предходното проучване на въздействието, проведено от Комисията в рамките на предложението за Визовата информационна система, няма представени решаващи доказателства за солидно обосновани възрастови граници за децата
However, since the risk to soil from the breakdown of plant protection agents is not covered by Council Regulation (EEC) No ‧/‧ it is proposed that this be considered within the frame of Council Directive ‧/‧/EECОбаче, тъй като рискът за почвата от разлагането на агентите за растителна защита не се разглежда от Регламент (ЕИО) No ‧/‧ на Съвета, предлага се този въпрос да се изясни в рамката на Директива ‧/‧/ЕИО на Съвета
I' m gonna tell him I was framedЩе му кажа, че не съм бил наред
A special mention was given to Bosnian director Elmir Jukic for his " Ram za sliku moje domovine"("Frame for the Picture of My Country "Специална награда бе дадена на босненския режисьор Елмир Юкич за филма му " Рам за слику мойе домовине " (" Рамка за снимка на моята родина "
frame height, topвисочина на рамата, най-висока точка
For existing roaming customers who have not made their choice within this time frame, it is appropriate to distinguish between those who had already opted for a specific roaming tariff or package before the entry into force of this Regulation and those who had notАко съществуващи роуминг клиенти не са направили своя избор в рамките на този период от време, е целесъобразно да се направи разграничение между тези, които вече са избрали определена роуминг тарифа или пакет преди влизането в сила на настоящия регламент, и тези, които не са избрали
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of certain electronic microcircuits known as Dynamic Random Access Memories (DRAMs), of all types, densities and variations, whether assembled, in processed wafer or chips (dies), manufactured using variations of Metal Oxide-Semiconductors (MOS) process technology, including complementary MOS types (CMOS), of all densities (including future densities), irrespective of access speed, configuration, package or frame, etcС настоящото се налага окончателно изравнително мито върху вноса на определени електронни микровериги, известни като динамични памети за четене и запис с произволен достъп (DRAMs), от всякакъв вид, плътност и разновидности, било то сглобени, на полупроводникови шайби или чипове (матрици), произведени по технология за полупроводници с метален оксид (MOS), включително допълнителни видове полупроводници с метален оксид (CMOS), от всякаква плътност (включително бъдещи плътности), независимо от скорост на достъп, конфигурация, пакет или рамка, и т.н
Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle, waiting, like a panther, to pounce on its quivering preyМощна рамка със слой върху слой спящ, релаксирам мускул, чакащ като пантера да се нахвърли, върху треперещата плячка
With transfer of the self-weight of the panels to the sealant support frame and thence to the structure by means of the structural sealС предаване на собственото тегло на панелите върху опорния скелет на уплътнението и оттук- върху конструкцията посредством конструктивното уплътнение
A count of the number of local units registered to the population concerned in the business register corrected for errors, in particular frame errorsИзчисляване броя на местните единици, регистрирани в съответния отрасъл в бизнес регистъра, коригиран за грешки, и по-специално структурни грешки
Показване на страница 1. Намерени 1976 изречения съвпадение по фраза frame.Намерени в 4,57 мс.Превод спомени са създадени от човека, но в съответствие от компютър, който може да причини грешки. Те идват от различни източници и да не са проверени. Бъдете предупредени.